Arte cinese e italiana a confronto a Roma: Liu Wanming e Andrea Lelario in mostra tra Galleria Borghese e Museo Canonica

La pittura cinese a inchiostro incontra l'incisione occidentale in una mostra che mette a confronto due tradizioni artistiche e due modi differenti di rappresentare la natura. Dal 17 novembre a Roma apre al pubblico «Dove il cielo mette radici. Risonanze artistiche, un ascolto comune», il progetto espositivo dedicato all'artista cinese Liu Wanming e all'incisore italiano Andrea Lelario.

Curata da Marco Tonelli e Yu Yang, la mostra si sviluppa tra l'Uccelliera di Galleria Borghese e il Museo Pietro Canonica, riunendo opere individuali e lavori realizzati a quattro mani.

Due linguaggi artistici tra pittura e incisione

La ricerca di Liu Wanming si inserisce nella tradizione della pittura naturalistica cinese a inchiostro. Animali, fiori ed elementi naturali prendono forma attraverso tratti essenziali, con un'attenzione particolare alla vitalità dei soggetti. In alcune opere, l'artista utilizza le dita al posto del pennello, sperimentando densità e trasparenze.

Andrea Lelario interpreta invece la tradizione dell'incisione occidentale attraverso immagini caratterizzate da ombre e frammentazioni. Figure scheletriche, soldati, alberi spogli e cieli scuri compongono paesaggi attraversati da tensioni. In mostra anche la serie dei Taccuini, nella quale piccoli segni animano gli spazi vuoti della carta.

Il confronto prosegue nelle opere realizzate congiuntamente, tra cui sei vasi in porcellana bianco-blu che combinano i segni fluidi di Liu Wanming con le forme più frammentate di Lelario. Due ulteriori composizioni condivise accostano elementi della pittura cinese a riferimenti dell'arte occidentale, tra cui il celebre rinoceronte di Albrecht Dürer.

La musica come ponte tra Cina e Italia

Il progetto comprende anche due dischi in vinile editi da Ricordi, dedicati a Mo Li Hua, il tradizionale canto cinese del gelsomino, presentato nella versione originale e nella trascrizione utilizzata da Giacomo Puccini per la Turandot.

Ascoltabili in entrambe le sedi espositive, i dischi diventano opere d'arte grazie agli interventi grafici dei due artisti e richiamano il Voyager Golden Record, inviato nello spazio nel 1977 per conservare suoni e testimonianze della Terra.

«Dove il cielo mette radici nasce dalla volontà di riconoscere nella distanza non un ostacolo da superare, ma una condizione necessaria all'incontro», spiegano i curatori Marco Tonelli e Yu Yang, sottolineando come il dialogo artistico possa valorizzare le differenze tra culture.

La mostra è promossa da Roma Capitale, attraverso la Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali, e dalla Galleria Borghese, con il coinvolgimento di istituzioni artistiche italiane e cinesi. Il catalogo è pubblicato da De Luca Editori d'Arte.